Có người đàn ông từ Troubadour
bị nổ banh xác trong một trận chiến..
Ông ấy không chết, không hề chịu thua.
Vậy tôi đang viết gì?
Không phải một thứ hồi ký dở tệ
hoặc nỗ lực đưa ra lời xin lỗi vì những gì tôi đă làm.
Đây là một câu chuyện cảnh báo.
Hy vọng các bạn sẽ học được từ lỗi lầm của tôi.
Vì cuối cùng rồi,
công việc không chỉ là công việc.
Nó là chính bạn.
Và nếu muốn thay đổi mình,
À, đầu tiên,
bạn phải thay đổi việc mình làm
Có người đàn ông từ Troubadour
bị nổ banh xác trong một trận chiến.
Ông ấy không chết, không hề chịu thua.
Ông ấy cần bao nhiêu nội tạng nhân tao nữa?
Đây. Cảm ơn.
Dạ dày, bọng đái, tụy, mắt, ruột.
Gì vậy? Tiểu thuyết? Thiên sử thi à?
Những suy nghĩ.
Chỉ là
Chuyện vớ vẩn.
Chưa xong.
Gì vậy?
Có người tới kìa.
Anh không nghe à?
Em làm gì vậy?
Mặc đồ vào
Ông ấy không chết, không hề chịu thua.
Dạ dày, bọng đái, tụy,
mắt, ruột, gan, máu, đầu!
Nằm xuống!
Ai vậy?
Chủ nhà, tới thu tiền.
Lấy cái máy đánh chữ đi!
Có lối thoát hiểm hỏa hoạn. Không, không! Xuống lầu.
Cái quái gì thế? Khốn thật.
Tôi tưởng anh cấp độ 5.
Thành thực thì tôi...
Tôi hơi thất vọng.
Thất vọng?
Họ gửi một kẻ thay tai đến.
Thằng đó giỏi đấy.
Mày sẽ cười xái quai hàm
khi tao moi được tim mày ra.
Khỉ gió. Beth! Lùi lại!
Beth!
Không
Khốn thật!
Tệ thật
Ôi, tệ thật!
Em đau quá. Beth, ra khỏi đó đi.
Leo ra mau!
Mừng tỉnh lại.
Xe ai vậy?
Của chủ nhà. Anh mượn.
Bị thương nặng quá nhỉ? Em tự lo được.
Chúng ta đi đâu đây?
Lấy đồ tiếp tế.
Em tìm mấy thứ đó ở đâu hay thế?
Khi anh ở ngoài đường đủ lâu...
Đây
''Anh làm gì cho một cuộc sống'' ''Tin nổi không, tôi là một lá phổi?''
''Chỉ là đùa thôi, phải không?''
Ví dụ hay
Em ổn chứ
Không thể tốt hơn
Chờ anh 5 phút
Quý khách hàng chú ý. Chỉ trong tháng này...
Chào, Larry! Chào, Larry!
Coi chừng đó, nhóc.
Nếu muốn làm Người ủy thác,
thì phải ngẩng đầu lên.
Anh muốn gì hả?
Chào, sếp.
Lẽ ra tôi phải giao anh mặc bộ đồ lá phổi đó.
Anh hợp với việc đó..
Vậy hả? Ngứa chết đi được.
Thằng nhóc cũng nói thế.
Khẩu Taser đẹp đấy.
Của anh? Không.
Cái đó cũng không.
Đứa tiếp theo tôi cũng sẽ làm thế.
Đứa tiếp theo, tiếp theo nữa.
Bảo đảm ông sẽ không còn thằng Ủy thác nào
trước khi tôi không nghĩ ra cách giết bọn chúng.
Tuyệt, tuyệt thật. Điều này thật tuyệt
Anh có biết chuyện này biến tôi thành thế nào không?
Một tên tay chân đòi kể công hả?
Ừ
Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.
Được. Trả trái tim lại đây.
Tôi nói gạch tên tôi đi.
Còn tôi nói trả tim lại đây.
Anh nói y nhưbọn chúng,
rên rỉ và than vãn.
Không có cách nào thoát đâu. Anh làm rối tung mọi thứ
khi bày đặt biểu diễn với rào chắn mật mã đó!
Vâng! Phải rồi, Einstein!
Họ đã kiểm tra hết các máy quét!
Giờ thì mọi khiếu nại về bộ phận thay thế đều về văn phòng chính,
bị kiểm tra sau cái cửa hồng!
Nếu anh không nghĩ tới việc đột nhập vào tổ chức,
thì trả trái tim đây!
Hoặc
còn một lựa chọn nữa,
ta có thể ngồi xuống nói chuyện.
Tìm ra cách giải quyết phù hợp...
Đi thôi.
Đi đâu?
Kenya. Nam Mỹ. Bất kỳ nơi nào không có Liên minh
Sân bay?
Không ai rời khỏi bằng máy bay được đâu.
Với thứ này thì được.
Sao hắn vào được?
Hắn mặc bộ đồ lá phổi.
Mừng vì anh thấy việc đó vui,
vì giờ anh lo vụ hắn.
Áo tôi đâu?
Công việc là công việc, phải không?
Vui lòng chú ý.
Đứng yên đó.
Bước tới, cảm ơn. Chuyến bay 2701 tới Sao Paulo, Brazil đang cất cánh
Xin dừng lại
Bước tới. Dừng lại.
Nếu bạn đi chuyến bay đó, vui lòng tới cổng 29.
Cảm ơn.
Nếu không được thì sao?
Phải được.
Có nên kiểm tra không?
Em không muốn bị phát hiện đâu.
Em đã nhìn hắn. Sao?
Em đã nhìn hắn Tệ thật
Đi nghỉ à?
Ừ, đi đám tang
Anh xong chưa?
Một ngày tốt lành
Bước tôi, cám ơn
Dừng lại
Cám ơn Bước tới
Làm ơn bước tới, thưa ngài
Dừng lại
Cám ơn Bước tới
Thật thú vị
Cám ơn Nhìn kìa, cưng
Xin lỗi, thưa cô. Chân cô đang chảy máu
Thôi nào
Cô có cần giúp đỡ không?
Không sao. Cảm ơn. Cô ấy không sao. Cảm ơn
Chúng tôi không thể cứ thế để hai người lên máy bay được
Máu dây ra khắp sàn rồi.
Phải chữa trị cho cô ấy. Tôi không sao.
Có cần thiết không? Chúng tôi làm xong sớm
thì hai người có thể lên máy bay.
Cô ấy không sao mà. Đi thôi.
Xin vui lòng, lối này. Coi nào
Chúng ta vẫn bay chứ? Tất nhiên
Mất tấm vé này sử dụng lại được chứ? Tôi không biết, thưa ông
Thế chuyến tiếp theo là bao lâu?
Tôi không biết, thưa ông
Được rồi, kiểm tra xem nào
Bác sĩ nói phải cẩn thận
Cô ấy không nghe ai hết
Ổn thôi, xảy ra suốt ấy mà
Hắn kìa
Anh không muốn làm thế đâu.
Thằng nào cũng là anh hùng.
Ta phải kiếm cho em một cái đầu gối mới, Giữ chắc
Em biết có người giúp được, ở ngoài Liên Minh
Bọn kền kền à?
Ta không có lựa chọn
Tin em đi, đây là nơi cuối cùng em muốn đến
Thật là một ý tồi
Luôn luôn có một cái chìa khóa dự phòng ở trên này
Em biết rõ về hắn như thế nào?
Cất nó đi. Cất nó đi
Asbury.
Cô gái Muffet bé nhỏ
Đừng gọi tôi thế
Chúng tôi cần anh giúp
Lại đưa đến một tên của Liên Đoàn nữa?
Tôi không còn thế nữa.
Tại sao? Anh tự nghỉ hay là...
Nhận được bánh của tôi không?
Vâng, tôi nhận được rồi
Đừng có đụng vào cái gì đấy, anh bạn
Thôi nào, đừng rên nữa
Tôi đã nghĩ đến anh khi bị thế này
Asbury... Đừng gọi tôi như thế.
Điều khiển toàn cầu. Ghi hình 8 tiếng đấy, anh bạn
Tôi sẽ nói điều này
Chú ý từng từ của tôi.
Tôi thấy anh không hề thay đổi.
À, tôi thì không
Thế còn cô?
Anh trả tiền cho mấy thứ này à?
Gì chứ?
Anh có trả tiền cho chúng không?
Trả tiền cho cái của anh à?
Nó thì khác
Khác thế nào?
Tôi là Robin Hood Tôi là Chúa, tôi là Gandhi
Tôi làm điều các anh đang làm
Chỉ với nửa giá, và không giết khách hàng.
Tôi đợi đến khi họ chết
Anh làm gì khi xong việc với họ
Anh biết sao không?
Anh có ý kiến của anh hả? Công ty cà rốt
Tôi thà làm một con vẹt
... còn hơn làm bọn kền kền! Bọn kền kền chết tiệt!
Anh nghĩ anh là giải pháp ư? Anh chỉ là một vấn đề!
Tôi mà là vấn đề ư? Anh mới là vấn đề
Này, kiểm tra xong rồi
Giúp tôi được không?
Muốn tôi làm gì nào? Muốn tôi cho cả hai lên thuyền chứ gì?
Phải, nhưng tôi không thể chạy nếu tôi không thể đi
Xin lỗi, nhưng tôi không còn bay nữa
Ta phải nhờ Alva thôi
Con quỷ đó sẽ giết tôi mất.
Đó là câu chuyện thần tiên của anh à, có phải không?
Nhưng tôi nói điều này, nó sẽ làm cho tôi ấm lòng lại
Ngồi đi
Nữa không, mẹ? Được, thêm một cái nữa
Hãy để mẹ làm việc trong vài phút
Alva nhỏ bé đó.
Này Xin chào
Trước khi bắt đầu,
tôi cần biết về các bộ phận nhân tạo khác của chị.
Ý cô là sao? Cô gắn chúng vào mà.
Beth, đùa tôi à.
Tai, Vocar.
Tròng mắt
Gan từ Đan Mạch.
Cật từ hai mẫu khác nhau.
Một cái của Liên minh.
Cái kia
Không được tốt.
Cứ tưởng còn nữa chứ.
Cô không muốn nghe hết sao?
Không, chỉ là một loại ''Đếm tới 10''. Rồi tỉnh dậy nào, cưng.
Chúng ta làm gì đây? Đầu gối mới.
Cái gì? Con bé là bác sĩ chính?
Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.
Con bé vững tay hơn.
Nó mới 5 tuổi!
Thực ra là 9,
nhưng từ hồi 4 tuổi nó đã phẫu thuật rồi.
Phải không, cưng? Suỵt!
Tôi hiểu rồi.
Hiểu rồi.
Tôi cảm thấy như nhảy nhót vậy
Tiếp nào
Đợi đã
Đợi ở đây
Beth, ra khỏi đây thôi
Được rồi, tôi đến đây?
Này, mọi người sao thế?
Beth.
Được rồi...
Chỉ mất một lúc thôi
Làm sao tìm được chúng tôi?
Cách mà anh tìm ra tôi
Tôi hiểu chuyện gì xảy ra ở đây rồi.
Tôi hiểu rồi
Tôi có thể nói giùm với Frank.
Tất cả những gì anh phải làm là quay lại với tôi
Beth, đợi ở đây.
Ta thỏa thuận sau nhé
Không.
Tôi không thể về.
Đó là chính anh mà.
Đó là con người anh
Không còn nữa, từ tai nạn đó
Lại là tai nạn
Nếu tôi phải hiểu là anh trở thành
vớ vẩn vì tai nạn đó...
Cái gì?
Anh nghĩ đó là giả à?
Phần nào đó làm cho anh làm đúng hơn với thế giới à?
Có phải điều anh đă nghĩ không?
Jake... Để tôi nói điều này
Chúng chẳng biết quái gì về chuyện này hết.
Về việc điên rồ này
Anh đã sắp đặt mọi chuyện
Phải không?
Tại sao?
Để tôi nợ nần, rồi tôi không chuyển qua bán hàng được à?
Anh không bao giờ làm người bán hàng được, anh biết không?
Mọi việc anh phải làm là tiếp tục công việc
Anh và tôi, làm việc cùng nhau
Anh điên rồi
Anh lẽ ra nên giết tôi
Tôi cố gắng cứu mạng anh
Tôi không đi với anh đâu
À, tôi sẽ không để anh đi
Chúa ơi!
Chúa ơi
Đi thôi nào, anh bạn
Không!
Anh làm vì bản thân anh
Anh làm việc này hàng ngàn lần rồi
Anh bạn, tôi và anh, ta luôn là người Ủy thác
Ở lại với tôi Luôn luôn
Không có cách nào thoát ra được
Khi anh đã dính cái mã đó
Này, tỉnh lại
Tỉnh lại
Nào, đứng dậy
Anh ổn chứ?
Ừ.
Ta phải đi
Có bố ráp! Bọn ủy thác!
Có bố ráp, có bố ráp!
Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi!
Có bố ráp!
Khốn kiếp!
Cứu tôi! !
Họ đi đâu thế?
Ca bài yêu thích của tôi
Được
Đợi đã Lùi lại!
Cho tôi một lý do đi
Tại sao tôi không nên kéo cò
Chào mừng đến với thế giới của anh, Người ủy thác
Quay vào trong
Ta sẽ ở đây đến khi tìm được lối ra
Không có lối ra đâu
Làm ơn, dừng lại
Không có lối ra đâu
Không phải bất cứ ai
Bất cứ đâu, họ sẽ tìm ta
Đó là cái họ làm, cái tôi đã làm
Anh muốn làm gì?
Kết thúc chuyện này
Được rồi, vậy ta sẽ đến trụ sở và vào cánh cửa hồng
Đến trụ sở, tìm cánh cửa hồng phá hủy hệ thống
Không còn các tài khoản
Không ai quá thời hạn
Rất dễ
Đây rồi
Đậu phộng. Bố!
Cám ơn em, đã đưa con đến. Không thể tin anh lại đi quá xa.
Hăy cho anh một phút với con
Ai thế?
Carol, ta sẽ nói chuyện trên xe lửa, được chứ?
Thôi nào
Frank và Jake gọi em 3 lần một ngày
cố gắng tìm anh
Anh không có thời gian cho chuyện đó
Anh chỉ muốn vài phút với Peter.
Anh nghĩ là em có một thời gian vui à.
đang cố gắng để nâng cao anh lên à? Mẹ! Bố
Peter, mẹ đang nói chuyện!
Anh không còn lựa chọn nào khác!
Em tưởng anh chỉ muốn phủi tay bỏ đi sao?
Cho anh nói chuyện với con mình đi.
Ồ, em bảo đảm đó là điều anh muốn làm,
bỏ đi và biến mất khỏi các rắc rối.
Không phải...
Peter!
Thật hư đốn.
Con đã làm một việc hư đốn.
Nhanh lên, nhanh lên Chúng ta phải đi thôi.
Khi con lớn rồi, hãy đọc thứ này.
Nếu còn muốn gặp bố hãy tới Punta del Este.
Lặp lại đi? Punta del Este.
Bố yêu con. Chăm sóc mẹ nhé.
Xin chào.
Lại nữa sao?
Vậy, kế hoạch là gì?
Đợi ở đây.
Chân lạnh cóng cả rồi.
Cái gì? Vớ không có tác dụng sao?
Tôi lúc nào cũng mang vớ. Này, tên nào thế?
Đây là khu vực giới hạn.
Đây là những gì về cái gã mà anh biết.
Gì đây, hồng nhạt hay lợt?
Không biết. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.
Đi thôi.
Coi nào.
Này!
Đi nào.
Này!
Đây à?
Ồ, khỉ thật.
Người của Liên minh. Phải làm gì đây?
Khốn kiếp
Lấy rìu đi.
Đứng yên!
Bỏ xuống!
Bỏ súng xuống ngay!
Giết bất kỳ ai bước qua cánh cửa đó.
Cưa sắt!
Hãy tới lối thoát hiểm gần nhất.
Đây không phải tập luyện.
Một ngày tốt lành.
Đi đi. Giao hàng nào.
Hãy tới lối thoát hiểm gần nhất. Đây không phải tập luyện.
Beth!
Tuyệt thật! Tuyệt cú mèo!
Không có bàn phím.
Rồi sao?
Sao vào được?
Sao xóa sổ sách được?
Chắc có cách khác. Cách nào?
Không biết. Mặt phân giới hay gì đó.
Nhìn đi, Beth, máy quét đó.
Dù chúng ta chỉ...
Cách duy nhất...
Cách duy nhất để thoát khỏi hệ thống...
Là gì?
Cách duy nhất để thoát khỏi hệ thống là phải trả nợ.
Không thể vào mà không trả lại bộ phận nhân tạo.
Toàn những thứ quỷ quái.
Hăy tới lối thoát hiểm gần nhất. Đây không phải tập luyện.
Đùa à?
Dừng lại.
Không. Dừng lại.
Không! Beth.
Chúng ta sẽ chết Beth.
Ta có thể đánh nhau để ra.
Ta không tới đây để rồi đi ra lại.
Giúp anh.
Khoan.
Không thể.
Beth.
Anh không thể nhảy mambo một mình được.
Vui lòng để một bộ phận nhân tạo vào ngăn hoàn trả.
Một ngày tốt lành.
Hãy tới lối thoát hiểm gần nhất.
Đây không phải tập luyện.
Một ngày tốt lành.
Ở lại với anh
Chỉ còn một thôi.
Ở lại với anh
Chỉ còn một thôi, được chứ?
Chỉ còn một thôi.
Đừng đi.
Anh làm cái gì vậy?
Tôi đang mất cô ấy
Chỉ còn một thôi.
Thật cảm động. Kết thúc đi.
Ở lại với anh!
Có đáng không?
Cô ta có đáng không?
Đáng từng việc ta làm.
Kết thúc đi, Jake.
Bây giờ.
Được rồi.
Đủ rồi. Để tự tôi.
Beth.
Tiêm cho cô ấy đi.
Hãy tiêm cho cô ấy đi
Chúng ta thoát rồi
Một ngày tốt lành.
Chúng ta vẫn chưa ra ngoài.
Chưa đâu
Giống như anh nói với lũ trẻ
Người La Mã... Họ được một số...
Không nhận dạng được. Khởi động hệ thống khóa toàn diện.
Quản lý sẽ đến ngay
Một ngày tốt lành.
Mỗi ngày
Đều sẽ như ngày nghỉ.
Trời ơi, nóng quá.
Khí hậu nhiệt đới.
Phải, anh biết.
Nóng thật.
Anh định nằm đó đóng vai đại trượng phu hay ra đây chơi?
Nóng quá hả?
Đại trượng phu.
Ngọt ngào thật.
Peter xuất bản nó rồi.
''Một tác phẩm kinh điển.
''Hiểu biết sâu sắc của tác giả thật sự đáng kinh ngạc.''
Có tôi trong đó không?
Có chuyện gì vậy?
Sự cố nhỏ thôi. Để tôi sửa chữa lại.
Rồi. Tốt hơn rồi.
Mức endorphin đang tăng, hệ thần kinh hoạt động mạnh.
Mọi người thư giãn đi.
Tôi muốn cậu ấy được thoải mái. Được không?
Vâng, thưa sếp. Đừng lo gì cả.
Cái móc đó mà vào sâu hơn,
thì lớn chuyện rồi.
Hệ thần kinh M.5 là quan trọng nhất.
Cậu ta đang nghĩ gì thế?
Không biết được.
Phải, nhưng cậu ấy đang vui.
Miễn có người trả tiền hệ thống.
Có đến 50 ủy thác ngoài kia, tim cậu ấy sẽ không sao,
và cả hệ thống M.5 nữa.
Liên minh có thể trừ lương tôi để trả phần còn lại.
Này, sếp. Sếp ơi!
Có một người còn sống.
Để tôi lo.
Ráng lên.
Những giấc mơ đẹp, anh bạn.
Vì những chấn thương nặng về thần kinh,
tôi phải dùng đến Hệ Thần kinh M.5.
Chúng tôi ưu đãi tháng này,
18% cho năm đầu, 24% sau đó.
Vì sao phải sống cuộc đời thực vật chỉ vì một chấn thương nhỏ?
Thật dã man.
Đó là nền khoa học tồi tệ.
Với Hệ Thần kinh M.5, giấc mơ hôm qua là hiện thực hôm nay.
Tưởng tượng người bạn yêu sống phần đời còn lại
trong một thế giới họ luôn cảm thấy hạnh phúc,
và luôn được chăm sóc.
Bạn nợ gia đình điều đó.
Nợ chính bản thân mình điều đó.
Nước trái cây không?
Sao không chứ?
Cạn ly.